不劳而获

[bùláo ér huò]

пожина́ть плоды́ без труда́; нетрудовы́е дохо́ды

* * *

bùláoérhuò

получать, не работая; получать выгоды без затраты труда (ср.: чужими руками жар загребать); нетрудовой (о доходах)

不勞而獲的生活 тунеядство, жизнь за чужой счёт